“梦行浙江”:“洋腔洋调”演绎中国文化

2013年12月09日 分类:新闻事件

    “我来中国三年了,中国文化包括汉语都让我着迷,虽然它很难!”来自加纳的Percy是一名来华留学生,这位喜欢用唱歌形式学习汉语、希望和平安、李代沫同台演出的黑人小伙一身唐装,用颇为地道的温州方言演绎的一曲温州民谣《叮叮当》,瞬间惊艳全场,收获了雷鸣般的掌声和欢呼声。Percy告诉记者说:“中国就像歌里唱的那样,是一个很美丽的地方。”

      12月6日,由浙江省教育厅、浙江省人民政府新闻办公室、浙江省人民政府外事办公室、浙江广播电视集团主办,温州医科大学、浙江电视台教育科技频道承办的第七届“梦行浙江”外国留学生中华才艺展演在温州医科大学茶山校区学生活动中心举行。13所浙江省高校的150多名来自世界各地的留学生齐聚一堂,用歌曲、舞蹈、舞台剧等丰富多彩的方式演绎他们眼中的中国文化和浙江风情,表达他们对中国及中国文化的热爱之情。

      省委宣传部副部长、省委外宣办主任来颖杰,省委教育工委副书记、省教育厅副厅长蒋胜祥,以及省市有关单位负责人、兄弟院校领导,温州医科大学党委书记仇毅、副校长李校?页鱿疃?


来颖杰(右一)、蒋胜祥(左一)为获得“我的留学梦”演讲比赛一等奖的留学生颁奖

洋学生秀才艺,掀起中国风

      此次才艺展演共分“最炫民族风”、“最靓青春范”和“最美中国美”三大版块。舞彩龙、演小品、诵诗文、秀舞蹈……,各国留学生呈现的节目内容丰富、形式多样,不仅突出了中国元素,还很好地融入了地域文化和民俗风情。

      留学生带来的歌舞《瓯江印象》融入了水鼓、舞龙和灯笼等中国元素,以极具温州本土特色的民谣为背景音乐,将印巴风情和非洲歌舞的特点融入歌舞中,很好地展现了中西文化相互碰撞、相互融合的魅力。中国美术学院年轻的留学生舞者们在舞剧《中国I LOVE YOU》中,时而激烈奔跑,时而疯狂舞动。身穿碎花长裤、面庞涂满油彩的他们用灵动妙曼的舞姿,娓娓道来一个美丽的中国故事。唐僧、济公、白娘子……当这些不同时期极具特色的中国人物形象同时出现会是怎样的场景?浙江工业大学的留学生在他们的节目《神剧奇遇记》中给了大家答案,他们扮演的这些经典形象惟妙惟肖,精彩纷呈。绍兴文理学院《同一个世界,同一个梦想》表演者的年龄跨度在所有队伍中是最大的,既有10来岁的孩子,也有40多岁的成年人。舞台上,他们手捧灯盏,轻轻摇曳着手中的烛光,用美妙的歌声中道出了他们深深的祝福:“同一个世界,同一个梦想。”

“中国文化就像是一杯茶”

      浙江农林大学留学生表演的舞台剧《六羡歌》,从场下观众们享受的表情中可以看出,这群可爱的留学生把诗人陆羽的恬淡志趣和高风亮节表达的淋漓尽致。“不羡黄金?,不羡白玉杯。不羡朝入省,不羡暮入台……”,舞台上,来自马来西亚的留学生林孝凯伴手捧香气四溢的中国茶,身穿洁白儒雅的中国长袍,用流利的中文朗诵着茶圣陆羽的《六羡歌》。这位从小就对中国茶文化情有独钟的小伙在后台告诉记者说:“中国文化就像是一杯茶,韵味无穷,只有品了才知道其中的滋味。”

      留学生罗特在节目《神剧奇遇记》中扮演乾隆皇帝。在排演这个节目之前,罗特和他的留学生同学对剧中的各色人物并不熟悉。随着排练的深入,在老师的介绍和自己查阅相关资料后,剧中的人物开始在他们心目中逐渐丰满起来。而他们也惊奇地发现,每一个人物背后都承载着丰富多彩的中国文化。“这次表演是一个很好的机会,让我能够有机会更加深入地了解中国的文化。”喜欢中国菜、相声、武术,崇拜郭德纲的罗特说,“我觉得中国传统文化特别有魅力,很吸引人。”

“把中国文化告诉给更多的人”

      浙江师范大学留学生表演的舞蹈《畲山春》格外的飘逸优美,极具风情。“我们表演的是一个中国少数民click.")群畲族小女孩在水边洗衣服的场景。”表演者Rose介绍说,“我觉得这个舞蹈与我家乡的舞蹈有很大的不同。它更加的有意思,像是在述说一个美丽的故事。我以后要做一位汉语老师,将这些有趣的中国文化告诉更多的人。”

      James来自绍兴文理学院,作为此次活动中年龄最大的参与者,他直言自己“压力山大”。James很健谈,他说他曾去过包括奥地利、荷兰、美国、德国等在内的很多国家,但最吸引他的还是中国。曾在东北待过一段时间的他,不忘在记者面前秀了一段“洋味”十足的东北话。James说自己很爱中国,愿意在中国长久地发展,努力学习汉语和中国文化,并把他们传播给更多像他一样喜欢中国的人。来自拉多维亚的宁波大学留学生碧海也说:“我希望我以后能留在中国工作,有机会欣赏到更多的中国美景。”

      本届“梦行浙江”活动共设浙江省高校留学生“我的留学梦”演讲比赛、“梦行浙江”外国留学生中华才艺展演和百名留学生参观浙江省温州市知名企业活动三个系列。12月7日,参加“梦行浙江”活动的留学生们分别参观了温州知名企业正泰集团和素有“东南第一大山”之称的雁荡山。作为在浙江外国留学生的年度盛会,“梦行浙江”系列活动自2007年开始,已经成功举办六届,吸引了来自世界各地留学生的广泛参与。该活动已经成为浙江对外文化交流和对外宣传的品牌活动,也为各国留学生深入了解中国文click.")分展示自我提供了一个重要平台。

(采编自温州医科大学网站)    

附件下载